Subtítulos gracias al Equipo Leonas Orgullosas @Viki
♫ La distancia multiplicada por pi, nos separa en polos opuestos ♫
♫ No puedo olvidar el ángulo de tu rostro, el arco de tu sonrisa ♫
♫ ¿Quién ha caído al avance de las llamas escarlatas? ♫
♫ Tú sabes, tú sabes, tú sabes ♫
♫ Pensé que la soledad era mi eterna profecía ♫
♫ Cuando te miro, mi razón parece derrumbarse ♫
♫ Quiero cambiar, asumir un gran riesgo ♫
♫ Tú sabes, tú sabes, tú sabes ♫
♫ Abrazo rosas cubiertas de espinas, y las espinas atraviesan mi corazón ♫
♫ Rellena en todos los espacios vacíos ♫
♫ El león salvaje se despierta dentro de mí, por mi amor por ti ♫
♫ Ahora peleo por mi trono ♫
♫ Nena, quiero que seas mi única dama ♫
♫ ¿Quién puede amar más locamente que nosotros? ♫
♫ El amor nos hace más valientes, nos hace más fuertes ♫
♫ Si no te amo, ¿a quién amaría? ♫
♫ ¿Qué soy yo para ti? ♫
♫ Si no te amo, ¿a quién amaría? ♫
♫ Dame tu belleza ♫
¿Has renunciado?
- ¿Quién fue el ladrón que hizo que perdiera a mis padres? - Por favor, perdóname.
¿Te gusta ella?
¿No es este el brazalete que perdí en ese restaurante?
¿Por qué está aquí?
Un día es tan largo cuando estás desempleado.
No hay mucho trabajo de evaluación y no ha habido noticias sobre el puesto de maestro sustituto.
¿Xiao Tie?
¿Hola? - Hola, Qiangwei.
¿Que piensas hacer? ¿Estas aburrida? Tengo una idea para una actividad esta noche.
Vayamos a un mercado nocturno y comamos.
Creo que quedarse en casa es agradable. Realmente no--
Espera, déjame decirte. El marisco es realmente delicioso.
Los panqueques de ostras son increíbles, ya sabes. Déjame decirte--
Qiangda!
Xiao Tie, te llamaré más tarde.
- ¡Qiangda! - Qiangwei, ¿qué estás haciendo?
¿Quieres comer algo más tarde?
No tengo planes. Estoy libre. ¿Qué quieres comer?
Hay un bar junto al río que es bastante bueno.
[Xiao Tie] ¿Una llamada otra vez?
¿Hola?
No es nada.
Luego, te avisaré cuando encuentre la dirección.
Bueno.
¿La profesora?
Oye, Qiangwei, ¿qué estás haciendo? ¿Eres libre más tarde?
¿Por qué soy tan popular hoy? Todos quieren pasar el rato conmigo.
¿Qué hago? Ya acepté la invitación de Qiangda antes.
Me siento triste, ¿puedes tomar algo conmigo?
Pero ya tengo planes esta noche.
Parece que Side es realmente triste.
Creo que tendré que rechazar a Qiangda.
No hay problema. Si ya estás ocupada, podemos reunirnos en otro momento.
Espera un momento, profesora Side.
Y- Yo veré algo primero y te llamaré más tarde.
- Hola, ¡Qiangda! - Qiangwei,
Encontré la dirección. Te la enviaré.
¿H-Hola?
- Hola, Side. - Hola, ¿eres Xiao Tie?
¿Estás libre más tarde?
- ¿Esta noche? - Sí.
Side debe estar abajo debido a su padre, por lo que necesita compañía.
Pero Qiangwei aún no me ha respondido.
A'Fei, ¿hay un documento urgente?
De acuerdo, ¡lo veré de inmediato!
De repente tengo trabajo que hacer. Lo haré rápido y te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
Qué casualidad.
- ¿Hola? - Hola.
Encontrémonos a las 7 p.m. en el bar He Ti, ¿está bien?
¿Dijiste que él He--
¿He Ti Bar?
Aunque realmente me gustaría pasar tiempo con Qiangda,
parece que la profesora Side realmente necesita compañía.
Vamos todos juntos.
Profesora Side, nos vemos esta noche a las 7:00 a
He Ti Bar.
Te enviaré la dirección. Adiós.
¿La ubicación ya está decidida?
Debo dejar que Xiao Tie sepa ahora.
Qiangda rara vez toma la iniciativa para invitarme...
Lo siento mucho. Esta noche tengo planes.
Está bien.
Lo bueno es que Xiao Tie no está disponible tampoco. Sería extraño si no pudiera hacer la cita que establecí.
¡Xiao Tie!
- Hola. - ¡Qiangwei!
¿No se supone que somos solo yo y Qiangwei?
¿Xiao Tie?
Oye. Sí. Hola.
¿Por qué todos nos encontramos nuevamente?
¿Por qué también tienes un ramo de flores?
Fui a la boda de un amigo antes y cogí el ramo.
Las posibilidades de que nosotros cuatro nos encontremos juntas otra vez es...
¿Por qué vino Xiao Tie?
¿Xiao Tie no dijo que tenía planes?
¿No se supone que somos solo yo y Qiangwei?
¿Cómo es que esto es diferente de lo que imaginé?
Descubriendo que tu propio padre preparó la carta de envenenamiento
debe hacerte sentir horrible.
¿Pero por qué lo hizo?
- Bebe lentamente. - Bebe lentamente.
Hay un dicho. Aunque cruel, un tigre no devorará a sus cachorros.
¿Por qué un padre lastimaría a sus hijos?
Tú no conoces a mi papá. Él es ese tipo de persona.
Hará lo que sea necesario para obtener lo que quiere.
He discutido con él muchas veces por eso.
Y ahora,
está en mí.
Bebe más lentamente. ¡Bebe más despacio!
- Te emborracharás. - Sí.
Estamos aquí para beber. ¿Dónde están tus copas? De prisa.
Qiangwei primero. Ven, bebe conmigo.
- Debes estar feliz. - Bien.
Wang Qiangda, ¿por qué no bebes nada?
Sí, ¿por qué no estás bebiendo?
Yo nunca bebo vino.
Solo bebe conmigo una vez.
Aquí, beberé por él.
Disculpad.
Qiangda tiene el brazalete que perdí ese día.
¿Podría ser esa persona realmente Qiangda?
Tienes que dejar de beber.
Señor Wang, le comunicamos su sinceridad al comprador.
El comprador dijo que estarían dispuestos a reunirse con usted y hablar.
En cuanto a si le venderán o no la pieza, no podemos hacer ninguna promesa.
Entiendo. Gracias. Adiós.
Tengo algo de lo que hablar contigo,
así que te seguí.
Perfecto. También tengo algo de lo que quería hablarte.
- Eso-- - Eso--
Entonces, dilo primero.
Tal vez debido a nuestra educación similar,
Creo que puedo entender tu incomodidad.
A veces, para no dejar que las personas a tu lado se preocupen,
tienes que pretender que puedes enfrentar todo tú sola.
Pero en frente de mí,
no tienes que fingir.
Puedes ser tú misma.
Este tipo de sentimiento...
Este tipo de sentimiento parece un deja vú.
Incluso si no explico más,
ella sabrá lo que estoy pensando.
Entonces, es mi turno de preguntarte.
Hoy, cuando estaba organizando la ropa,
Encontré un brazalete en el bolsillo de tu pantalón.
"WK" fue tallado en la pulsera.
Podría ser un regalo
¿Qué has preparado para mí?
Es de mi amigo.
¿Tu amigo?
¿Que tipo de amigo?
Aunque me gusta mucho. Solo dámelo, ¿está bien?
¡No lo olvides! Tu me debes algo
donde tienes que acordar algo sin condiciones.
Eso realmente no lo puedo hacer. No es mío y tengo que devolverlo.
Si no quieres darlo, entonces no lo hagas. Tacaño.
Fui a un restaurante en la oscuridad del comedor, conocí a un amiga.
Ella lo olvidó y he estado esperando la oportunidad de devolvérselo.
¿Una amiga en un comedor en el restaurante oscuro?
Así que la Reina de la Oscuridad Xiao Tie que siempre has mencionado,
¿es la dueña de esta pulsera?
La Reina de la Oscuridad es un nombre compuesto por Xiao Tie.
He intentado muchas maneras de encontrarla.
Pero cada vez que voy al restaurante, nunca la veo.
Tengo que encontrar una oportunidad de conocerla.
Después de salir del restaurante, me di cuenta de que había perdido el brazalete.
Después de ir a buscarlo, el dueño dijo que el hombre en la mesa lo tomó.
¡Así que la Reina de la Oscuridad soy yo!
Nunca supe que la Reina de la Oscuridad era tan importante para ti.
Entonces de acuerdo.
Lo devolveré.
Gracias.
¿Es posible que si no la conoces?
¿Continuarás yendo a cenar en la oscuridad y le desearás suerte?
No voy a ir.
La posibilidad de encontrarla de nuevo
es menos de uno por mil.
Ahora tengo una persona aún más importante
para que me cuide.
¡Wang Qiangda!
¿No eres una persona que persigue las cosas hasta el final?
¿Cómo puedes rendirte después de llegar a la mitad?
Especialmente dado que eres tan bueno en el cálculo,
sabes cuán pequeña es la oportunidad
para que conozcas a tu alma gemela.
Entonces, ¿lo calculé mal?
No es eso.
No importa.
Déjame preguntarte. ¿No dijiste que además de esa pulsera?
puedes aceptar cualquier otra cosa.
Sí. Pero...
Tienes que pensar cuidadosamente.
La condición que te di es muy buena.
Después de pensarlo claramente, pregúntame. Definitivamente te ayudaré.
Hay un chico que me gusta. Tienes que ayudarme a conseguirlo.
¿Es Xiao Tie?
Bueno. ¿Quién es?
Por lo que acabo de decir,
la octava palabra.
[Hay un chico que me gusta. Tienes que ayudarme a conseguirlo.] - ¿Tú?
¿Yo?
♫ Escalamos a la altura más alta, ♫
♫ Miramos al otro lado del mar ♫
♫ Diminutos como nosotros ♫
En este gran universo, me conociste.
Te conocí. Es genial.
♫ No hay nada que pueda decir ♫
♫ Rotos como estamos... ♫
Su champú huele tan familiar.
Como el deja vú.
Wang Qiangwei, ¿realmente puedo gustarte?
♫ Y el cielo estaba lleno de perdición ♫
♫ Fuimos tontos, sí, fuimos tontos. ♫
Este vaso... ¿Qué tal esperar que regrese antes de beberlo?
Iré a buscar a Qiangwei y Qiangda porque han estado fuera por un tiempo.
- Iré contigo. - No es necesario.
Descansa aquí. De verdad.
Quiero ir. Ven, iré contigo.
- ¿De Verdad? - ¿Dónde están?
¿Estás segura de que estás bien? - Sí.
Bien, bien.
Como chico, ¿Qué tipo de reacción es esa?
Lo siento.
No, lo que quiero decir es...
Tú...Yo...
No bebas mucho, ¿De acuerdo? Te llevaré un abrigo.
De otra forma, estarás muy fría.
Déjame abrocharlo.
¡Oye!
¿No es ella A'Fei??
¿A'Fei? ¿Dónde?
No lo veo.
¡Un platillo volador!
¿Platillo volador?
T-T-Tú...Acaso tú...
¿Bebiste demasiado?
Siento que voy a vomitar.
Eetonces los llamaré.
¡No puedes hacer eso tampoco!
¿Por qué no puedo decirles?
Porque aunque esto te cause rendirte con Qiangwei,
esto rompería tu corazón.
Tú...
Entonces vayámonos primero. Te sostendré.
Teléfono.
Es Xiao Tie.
Side no se está sintiedo bien así que la llevaré a casa.
Parece que sólo somos nosotros.
Xiao Tie.
Déjame preguntarte, Digamos hipotéticamente, y quiero decir sólo hipotéticamente.
Si Qiangwei,
se quedara con Qiangda,
¿Qué harías?
Nunca he pensado en esto.
Pero pienso que, mientras un hombre y una mujer no estén casados,
hasta el final siempre hay una oportunidad.
¿Tienes que regresar a la preparatoia? ¿Olvidaste algo?
Nada. Peleé con mi papá así que no quiero ir a casa.
Y no quiero llamar a mi hermana y dejar que se preocupe.
Así que iré a la preparatoria para quedarme por una noche.
No, no está bien.
Una mujer que se queda en la escuela preparatoria no está bien.
Xiao Tie, realmente eres cuidadoso.
Pero estoy bien no te preocupes por mi. Estoy bien.
He pensando en algo. Puedes quedarte en la casa de Qiangda y en la mía.
Siempre pensé que era un número primo,
existiendo solo en el mundo.
No pensé que también estarías tu,
Eres la única.
Eres la única con quien puedo dividir sin un resto.
Otra más que conmigo mismo (También leído "Cuando me divido conmigo mismo",)
estás tu.
¿Cómo debería llamarte?
¿Precious Qiangda? ¿Qiang Baby? o ¿Maestro Meow?
¿O Honey W?
Sólo es un apodo ¿Es realmente importante?
Por supuesto. Los apodos son señales de que estamos en una relación.
Ya que eres tan buen en matemáticas, repasa las combinaciones.
Escoge uno, entonces dime.
Los apodos son señales...
¿Señor W?
La Reina de la Oscuridad también tiene una W en su nombre.
La W es parte del nombre de la Reina de la Oscuridad.
w.K. No es sorprendente que lo tuvieras por mi, ¿verdad?
Hace un tiempo, me encontré con una amiga en el restaurante y ella se fue.
Así que la Reina de la Oscuridad que Xiao Tie mencionó
¿Es la dueña de estre bazalete?
Cuando mencioné ese restaurante,
Qianqwei lo conectó con la Reina de la Oscuridad.
Wang Qiangwei...¡Es una W!
Su shampoo huele tan familiar. Como deja vu.
Esa W...
y la Reina de la Oscuridad es Wang Qiangwei.
¿Cómo no lo noté?
Cuando estás enamorado, tu coeficiente intelectual baja al de un niño.
Wang Qiangda, de la Tierra de Oz,
No puedo dormir.
Tan linda.
¿Dorothy quiere
contar leones?
Un león,
dos leones, tres leones, cuatro leones.
Contar leones no me ayuda a dormir.
Aún no puedo dormir, ¿Qué debería hacer?
¿Quieres intentar contar leones de cabeza? - (Plato Taiwanés hecho de bolas de carne)
Cabezas de león son comida, y la comida te hará dormir.
Buenas noches.
Buenos días.
¿Por qué estás levantando más temprano que lo usual?
Sólo quería levantarme temprano para hacerte el desayuno.
Tú también te despertaste más temprano que antes ¿Qué vas a hacer?
Yo...
No hay mujeres feas, sólo mujeres flojas.
Me levanté temprano para estar lista, así pudieras ver mi lado bonito.
Desde ahora no te levantes antes que yo.
De acuerdo.
Entonces el pájaro mañana tendrá desayuno. Lo prepararé para ti ahora mismo.
Iré contigo.
Tie Bufan, tú no--
¿Por qué estás durmiendo aquí?
Si. T-T-Tú...¿Estás bien?
No luces muy bien.
¿Te enfermaste?
Buenos días.
-¿Side? -Profesora Side, tú--
No es lo que piensan chicos. No lo es.
Vaya, tan elegante.
Qiangda, nunca pensé que pudieras hacer el desayuno.
Entonces, comeré.
Xiao Tien, creo que te enfermaste. Bebe algo de jugo.
Repon tu vitamina C.
Es tan genial que nosotros cuatro podamos comer el desayuno juntos.
Por fin hay otra chica en la casa.
No he comido desayuno con mis amigos en mucho tiempo. Se siente tan bien.
Pero por muchos días...
-Ustedes chicos siempre están apareciendo juntos. -¿Quién?
Es el tercer día viéndolos juntos.
No les dije antes, muchachos, lamento llegar tan tarde.
Y te hice enfermarte de gripe.
Es realmente bien.
Lo siento.
Ayer, estaba interrogante a un criminal. y él probablemente tenía
gripe o algo. No es realmente su culpa.
Es debido a mi que tuviste que dormir en la sala.
No. De verdad.
Después del trabajo, te cocinaré sopa de pollo. Sé cómo cocinarla.
-Eso... -Puedo hacer sopa de pollo.
Side, actualmente, no tiene que preocuparse.
Si es sopa de pollo, yo sé donde comprarla. Conozco un gran restaurante de sopa de pollo.
-¡Yo conozco esa tienda! -¡Sí!
-Es realmente buena. -Está cerca de nuestra casa, también.
-Si. -¡Sí! -No hay necesidad de molestarla.
Entonces puede ir a comprarla.
¿Hola?
Entonces iré a la escuela después.
Adiós.
Esa fue la universidad llamándote acerca de tu instalación, ¿Verdad?
Sí.
Estuvimos de acuerdo en un semestre al inicio, y es tiempo ahora.
Felicidades.
Estás tan enfermo hoy.
No deberías ir a trabajar. No olvides pedir faltar.
No.
La Liga de la Justicia no puede estar sin mi siquiera un día.
Xiao Tien, incluso si faltas un día con la Liga de la Justicia,
el mundo seguirá girando.
Pero no podemos tener un día sin ti.
Así que esperamos que te recuperes pronto.
Qiangda, están diciendo cosas tan conmovedoras mientras estoy enfermo.
Es--
Lo siento.
Me iré primero.
Comeré afuera.
Side recuerde cocinar la sopa de pollo para él.
Entra.
Director.
Qiangda, finalmente regresaste.
¿Qué pasó? ¿Por qué todas mis cosas están aquí?
Han pasado muchas cosas.
Después de que te retiraste de los premios de enseñanza,
el departamento de matemáticas perdió fondos, así que tuvimos que reducir el tamaño.
Y tu oficina fue movida aquí debido a las renovaciones del viejo edificio.
Ya he llenado todo lo necesario.
sólo necesitas firmar y poner una estampa en esto.
¿Cuándo puedes regresar a la escuela?
Pero aún no puedo volver.
Tengo algunas cosas de que ocuparme.
Mientras más pronto, mejor.
[Señor Wang, es la casa de subastas. El comprador ha aceptado encontrarse con usted. Por favor responda tan pronto como sea posible]
- Qiangwei. - Siéntate y bebe un poco de agua.
De acuerdo.
Gracias, Qiangwei.
No hay problema.
Deberías descansar más.
Está bien. Quiero estar un rato sentado.
Eres muy buena conmigo.
¡Qué dices! Tú también lo eres.
Creo que no entiendes
por qué te trato tan bien.
¿Qué quieres decir?
La cosa es que...
desde que te conocí,
he intentado con todas mis fuerzas hacerte feliz.
E intento encontrarte buena comida.
Todo lo hago por ti.
Quiero ser alguien especial que esté a tu lado.
Tontín.
En un momento como éste, estando enfermo, ¿aún sigues bromeando?
Qiangwei, la verdad es que...
No estoy bromeando. Desde un principio,
he ido en serio. No estoy de broma.
Últimamente sentía que
si no lo decía,
sería demasiado tarde.
Me gustas mucho. De verdad.
Si no te lo digo ahora,
lo lamentaré para siempre.
Así que prefiero arriesgarme ahora.
Qiangwei, ahora
te lo preguntaré en serio:
¿Quieres salir conmigo?
Lo sé.
No tienes que responderme ahora mismo.
Es que...
Sé que si me respondes ahora,
no voy a estar mejor.
No pasa nada. Está bien.
Subtítulos gracias al Equipo Leonas Orgullosas @Viki
♫ Ella es una sirena, que canta blues ♫
♫ No te pierdas. No te pierdes. ♫
♫ Ella es una sirena, que canta blues ♫
♫ No te pierdas. No te pierdas. ♫
Puedo sostenerte. ♫ Ella es una sirena, que canta blues ♫
♫ No te pierdas. No te pierdas. ♫
Tie Bufan,
sabías que ibas a perder, pero aún así tenías que hacerle esa estúpida pregunta.
La escuela parece tan fría y sombría.
Estaría mejor si la profesora Qiangwei volviese.
La llamé varías veces y también le envié mensajes, pero no contesta.
Si yo fuera ella, tampoco lo haría.
- ¿También lo sabes? - Sí.
¿Saber el qué?
Entonces ayúdame a convencerla. Dile algo agradable.
No acabo de decir que si yo fuera ella, tampoco contestaba.
¿Qué sabéis?
Es bueno que no lo sepas. Pensar en ello me pone furiosa.
Es mejor que no lo sepas.
Así que todo el mundo lo sabe menos yo.
Da igual, es lo mismo.
Últimamente todo es muy raro.
Profesor Qiangda nunca falta, pero ahora se tomó un montón de días libres. Me molesta muchísimo tener que dar sus clases.
¿Cómo que te molesta? Te encanta dar clase.
Sabes, los estudiantes de su clase avanzada son todos muy raros.
No dejan de hacerme preguntas complicadas y enrevesadas.
Claro que puedo resolverlas, pero no las necesitan para los exámenes. Así que, ¿para qué preguntan?
Hecho de menos al profesor Wang Qiangda.
- Aquí está. - Eso sería genial. Si estuviese aquí, le daría un gran abrazo.
¡Profesor Qiangda! Te he echado de menos.
Viejo Yan, con respecto a Qiangwei, dijiste que lo resolverías.
No importa lo que sea, lo harás, ¿verdad?
Ven aquí.
Sí que lo dije. Siempre y cuando
Qiangwei me perdone, estoy dispuesto a hacer lo que sea.
Muy bien. Ahora mismo tienes una oportunidad.
¿Te acuerdas del pisapapeles que vendiste?
Ese pisapapeles es muy importante para ella.
Ya contacté con la casa de empeños y con el comprador.
Están dispuestos a verte. Si todo sale bien, lo puedes recomprar.
- Eso es genial. - Pero...
tú tienes que pagarlo.
Lo pagaré, lo haré.
En un principio era de Qiangwei, así que debería devolvérselo a ella.
Ya lo decidí, sé que no puedo perdirle que me perdone.
Pero necesito hacer cosas buenas. Se lo pagaré poco a poco.
Muy bien.
¡Ah, sí! Hay otra cosa.
Dije que sólo daría clases durante un semestre, así que en cuanto termine el semestre, me iré.
¿Qiangwei se fue y ahora mi estrella de las matemáticas, también se quiere ir? No puede ser.
Profesor Qiangda, ahora mismo, somos los brazos derecho e izquierdo de Changtai.
Sin uno de los dos, estamos incompletos.
Estoy seguro de que sin mí, seguirán siendo excepcionales.
¡Profesor Qiangda!
A'Fei llámame mañana. No me encuentro bien.
Jefe, escuche un momento. Hay una fábrica de producción de salsa de soja
que está bajo investigación.
Están usando materiales de tipo industrial para hacer un producto de calidad inferior.
Y descubrí algo que no me esperaba.
Sólo dime lo que descubriste.
El director de la fábrica es Luo Yingping,
también cococido como Perro Negro.
En el pasado tuvo una relación cercana con Sun Xiaoshan, el acreedor de la Sra. Qiangwei.
Tras el asesinato de Xiaoshan, abrimos una investigación secreta,
pero no encontramos ninguna prueba.
No puedes evitar lo que está por venir. Sigue investigando.
Pero parece que quien quiera que esté respaldando a esta fábrica es bastante poderoso.
No deja de venir alguien a la comisaría para presionarnos.
Me preocupa que interfiera con la investigación.
Tiene que haber algo para que siempre estén metiéndose por medio.
Investígalo y después me lo cuentas.
Jefe, no sé por qué empezó a ser tan proactivo.
Yo, A'Fei, le respeto mucho.
Ahora no me apetece charlar contigo. Adiós.
¡A'Fei, deja de hacer ruido!
Me voy. Encima de la mesa hay medicina para tu resfriado.
Si no te sientes bien, sal y tómatela.
Ahora lo que necesito no es medicina para el resfriado, sino tu respuesta.
Si continúo insistiendo, ¿cambiará tu respuesta a mi pregunta
a sí?
♫ No estoy retrocediendo, no retrocederé ♫
Xiao Tie, tú y yo somos iguales.
Ya que sólo tengo ojos para esa persona, no puedo considerar otras opciones.
Wang Qiangda...
Debes ser muy feliz.
¿Te sientes mejor? ¿Te sigue doliendo la cabeza?
¡Me duele el corazón!
¡Wang Qiangda, ganaste!
¿Por qué no responde?
No puede estar tan enfermo como para no porder responder a un mensaje, ¿no?
Eres muy pesado.
Jefe, sé que no se encuentra bien, así que vine a visitarle.
Además le traje sus bananas favoritas.
Es a ti a quien le gustan.
Ve a abrir la puerta, monillo.
Jefe, déjemelo a mí. Descanse.
- ¿Qué es? - ¿Está la Srta Wang Qiangwei?
No está, pero puedo aceptar el paquete de su parte.
Las reglas de nuestra compañía estipulan que si no eres el receptor, necesitas pruebas...
Perdone, ¿cuál es su relación con ella?
No se lo esconderé. Soy su futuro novio.
¿Tiene gracia? ¿Te diviertes?
Das pena.
Perdone.
Soy su futuro marido.
Aquí tiene.
Buen trabajo.
Se lo daré a mi mujer. Gracias.
¿Por qué estás aquí?
Vine a esperarte luego de terminar el trabajo.
Cada vez desde que era joven,
nadie me ha venido a buscar de las clases o del trabajo.
Vine porque estaba en mi camino, no estuve aquí para recogerte del trabajo.
Normalmente, es el chico quien recoge ala chica del trabajo.
Entiendo.
-Qiangwi. - Profesora Side.
¿Xiao Tie está mejor?
Creo que si.
¿Realmente? ¿Su fiebre bajó?
Eso debería ser.
¿Tienes tiempo? Puedes venir conmigo al centro comercial.
Él dijo esta mañana que quería sopa de pollo.
- No sé ¿dónde está? - Está bien, iré contigo.
Entonces ve a casa primero. Iremos a comprar cosas.
- Nos estamos yendo primero. - Adiós.
Ellas dijeron que los chicos esperan por las chicas.
Puedo esperarla aquí.
Estarán cargando bolsas pesadas del restaurante.
De acuerdo.
¿O debería enviarle un mensaje y decirle que estoy esperando aquí?
Pero si regresan y ven que estaba esperando por ellas.
Entonces tendrían que estar felices.
Olvídalo.
Ya han sido 60 minutos. Debería solo ir a casa y esperar.
No, porque entonces los 60 minutos que ya esperé serían malgastados.
Yo, Wang Qiangda, esperaré un semáforo, que la lluvia se detenga y el cielo se aclare,
pero nunca espero por personas.
Wang Qiangwei, hiciste que esperara por ti.
Porque sé que puedo esperar por ti.
Wang Qiangwei.
¡Qiangda!
¿Estabas esperando por mí?
Sí, estaba. Estuve esperando aquí por 98 minutos.
¿Cómo pueden tomar tanto tiempo para comprar cosas?
¿Dónde está Side?
¿Me esperaste por 98 minutos?
- Sí. - La profesora Side tuvo algo que hacer
y la fila tomó realmente mucho tiempo. No fue que me propuse hacerlo.
Sabes que realmente odio esperar a las personas, y aún peor es estando hambriento.
Pero te esperé incluso pensando que estaba hambriento.
Pero no te ves hambriento para mí. ¿Estás lleno de furia?
Señor duende de comida.
¿Cómo puedes actuar tan dulce en una hora como esta?
Sabes que odio esperar a las personas pero me haces esperarte por un largo tiempo.
Eso es porque no soy cualquiera.
Soy Dorothy y Wang Qiangwei.
¿Dorothy y Wang Qiangwei?
También la Reina de la oscuridad.
Así que si fueses la Reina de la oscuridad entonces también estaría dispuesto a esperar tanto tiempo.
No puedes. Solo puedes esperar por mí.
Entonces déjame preguntarte.
¿Cuál es la probabilidad de conocer a la Reina de la oscuridad esta noche?
♫ Si no te amo, ¿a quién amaría? ♫
♫ ¿Qué soy yo para ti? ♫
♫ No estoy retrocediendo, no retrocederé ♫
¿Cuál es la probabilidad de conocer a la Reina de la oscuridad esta noche?
No necesitas calcular eso.
Sé quien es la Reina de la oscuridad.
Por supuesto, sabrías.
Reina W.
Eres un león tan malo. Ya sabías,
pero actuaste como que no.
¿Soy el león malo?
¿Quién es la que fue a Dine En La Oscuridad y entonces nunca volvió?
Por medio año, fui a Dine En La Oscuridad 23 veces solo.
¿Sabes qué duro fue eso?
¿Fuiste 23 veces?
Sí.
Cierra tus ojos.
Un beso de Dorothy.
Un beso de Qiangwei.
Un beso de la Reina de la oscuridad.
Entonces, ¿Cuáles son las probabilidades de que Wang Qiangda besará a Wang Qiangwei esta noche?
♫ Escalamos a la altura más alta, ♫
♫ Miramos al otro lado del mar ♫
♫ Diminutos como nosotros ♫
♫ La llevamos lejos ♫
♫ Y el cielo estaba lleno de perdición ♫
♫ Y nadie sabía ♫
100%
¡Xiao Tie!
Xiao Tie, ¿estás en casa?
Te compramos comida.
Él no está en casa.
Él no está respondiendo su teléfono tampoco.
Por qué no trato de llamarlo.
Su teléfono está apagado.
¿Por qué él está tan extraño hoy?
Él no respondió a mi mensaje antes tampoco.
No es por el golpe , ¿o si?
¿Qué golpe?
Él me confesó.
¿Y entonces?
Y entonces lo rechacé.
"Oh"¿Qué? ¿Quieres que le diga que sí?
No.
Creo que sé dónde está.
Vamos a tener un partido.
¿Estás tratando de defender? ¿Es porque no comiste?
Xiao Tie, sabías que si eres muy alto,
¿afectará tu técnica de baloncesto?
¿Estás hablando de baloncesto?
No sabes cómo tener una conversación. ¿Realmente no tienes nada que decir?
Debes haber perdido demasiado.
Nos hicimos buenos amigos en la escuela secundaria.
Sí.
El tiempo pasó tan rápido.
¿Te he dicho alguna vez...
que realmente te respeto?
Lo hiciste bien en la escuela. Tu matemática fue fuerte.
No como yo.
Solo matando el tiempo, esperando la muerte.
Estaba jugando baloncesto,
o no tomando exámenes, o persiguiendo chicas.
Pero después de pasar mucho tiempo contigo,
Tu me cambiaste.
Me hiciste darme cuenta...
de establecer un objetivo y cuidar a los demás
y hacer algunas cosas buenas.
No pensé que dirías esto.
Alguien como tú, que solo cree en la verdad, que siempre está en el lugar correcto...
Te admiro bastante.
Entonces en ese momento yo quería ser como tú,
para llegar a ser tan bueno como tu.
Entonces, estaba pensando.
Si pudiera trabajar para mantener la justicia después de graduarme,
sería bastante bueno.
Así que estudié la aplicación de la ley
para convertirse en un fiscal.
Sabes, nunca supe nada de esto.
No sabes muchas cosas.
Sabes que no tengo una buena relación con mi familia.
Después de graduarme, no quería vivir con ellos.
Yo quería vivir contigo.
Oye, ¿aún recuerdas cuando fuimos a comer sopa mixta de carne en el mercado nocturno?
No pagaste, terminé pagando.
No pagué.
Me gustó estar cerca de ti.
Oye, he pasado un tercio de mi vida contigo.
Eres realmente un buen amigo.
Tie Bufan,
Siempre he estado solo.
Pero siempre te he considerado mi mejor amigo.
Puede que no sea bueno para conversar, como dices.
Pero lo que estoy diciendo es verdad.
Está bien.
Entonces entre nosotros,
no podemos tener ningún secreto
o tener algo entre nosotros.
Wang Qiangda, realmente te aprecio.
No quiero perderte como amigo.
Sabes que realmente me gusta Qiangwei.
Sé que también realmente te gusta ella.
Pero quiero escucharte decirlo.
Bien.
♫ No estoy retrocediendo, no retrocederé ♫
Tie Bufan,
ya sabes como soy.
He estado solo por tanto tiempo. Estoy acostumbrado a eso.
Pero un día, de repente me encontré con alguien cálido.
Esa calidez...
rompió las paredes que había construido
durante los últimos 20 años.
La gente dice que ante los ojos de miles de personas, encontrarás miles de tragedias.
Pero solo hay un teorema de Pitágoras.
Creo que Qiangwei es mi teorema de Pitágoras.
Sinceramente me gusta Qiangwei.
Me preocupo mucho por ella.
Entonces no te la daré.
Muy bien.
Puedo estar en paz después de oírte decirlo.
Entonces, ¿qué hay de tu Reina de la Oscuridad?
En realidad, después de un largo círculo,
Wang Qiangwei es la Reina de la Oscuridad.
¿Wang Qiangwei es la Reina de la Oscuridad?
¿Cómo puede ser esto?
Nos conocimos cuando éramos pequeños. Sus padres son las víctimas del robo.
Y mi padre también se perdió en el mismo caso.
Sabes que no creo en el destino.
Pero a veces,
este tipo de probabilidades
son tan pequeñas
que se siente como un milagro.
En realidad, lo he sabido por un tiempo.
Pero no dijiste nada, así que pensé
Todavía tenía la oportunidad de obtener Qiangwei.
Pero al menos puedo ser muy feliz
que eres directo conmigo sobre tus sentimientos por ella.
Gracias, Xiao Tie.
Supongo que perdí.
Tie Bufan, en realidad esto no es angustia.
Es amor no correspondido.
Realmente no sabes cómo consolar a alguien. Estoy enojado y tú--
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
¿Vas a decirle a Qiangwei?
¿Qué tu padre también estuvo involucrado en ese caso?
He pensado sobre esto.
Un día, le diré. Pero no ahora.
Todavía no sabemos qué pasó con mi papá. Quiero darle la verdad.
Además, Qiangwei tiene PTSD.
No quiero que este caso le afecte.
Tu destino es realmente único.
Pero porque me importa Qiangwei, apoyo su decisión.
Dame dos días. No actúes a todo cariño delante de mí.
Una herida que no cicatriza siempre duele.
Nunca lo hubiera pensado
un doctorado en el templo del amor
perdería conmigo un día.
Oye, señor guardería, no actúe como arrogante conmigo.
En dos días, ella te dejará. Y vendrás a decirme: "Xiao Tie, ella me dejó".
- Xiao Tie-- - No te preocupes.
Mi pelota. Gracias.
¿Ustedes quieren jugar? Mi amigo se fue.
¿Jugamos?
Está bien.
Vamos a destruirlos.
En el templo del amor, el mayor tabú
es guarda secretos.
- Buenos días. - Buenos días, hermano Tie.
Señorita Wang, este es tu paquete.
¿Mío?
No estabas aquí ayer. Yo lo tomé.
Gracias.
¿Que es esto?
Te ayudare.
Oh, ¡está aquí!
¿Qué es? ¿Leche en polvo?
Sí. Mi tía la ordenó por mí.
Qiangwei,
si Qiangda te intimida, ven a mí. Le enseñaré una lección.
Él es muy bueno conmigo. Sé que no me intimidará.
Eso está bien.
Entonces voy a trabajar.
Llámame si necesitas algo.
Adiós.
Qué casualidad. La televisión también está vendiendo esto.
Parece que esto es realmente genial.
Jefe, encontramos al principal inversor para la fábrica de salsa de soja.
Es una compañía llamada Hui Teng.
Adivina quién es el CEO de la compañía.
No quiero adivinar. Sólo dime.
Es Lian Zhongyan.
¿Lian Zhongyan?
Dijiste que alguien había estado presionando en la estación.
Entonces fue Lian Zhongyan
¿Quién estaba tratando de obstruir nuestra investigación?
Así es, jefe.
¿No está la situación muy clara ahora?
Nunca pensé que fuera mi padre.
Considerando lo que hizo anteriormente para hacer que su hija ceda,
no es tan sorprendente
que secretamente presionó para que se detuviera la investigación.
Pero es un poco raro.
Los casos que terminan en mis manos están de alguna manera relacionados con Lian Zhongyan.
El caso va donde sea que aparezca la evidencia.
No importa quiénes son los sospechosos.
La prueba de laboratorio regresó, y la fábrica de salsa de soja estaba usando colorantes de la industria.
Primera orden del día, comuníquese con el Ministerio de Salud.
Ve a la fábrica mañana por la mañana para interrogarlo y ver sus libros de cuentas.
Entendido, Jefe.
¿Qué hay contigo?
¡Estoy realmente preocupado!
Entiendo a esta gente rica.
¿Qué haré si me piden un precio exhorbante?
¿Quién dijo que quería disculparse con Qiangwei?
y me pidió que fuera el puente para ayudarlo?
Lo hiciste sonar muy lindo.
Todo lo que tienes que hacer ahora es sacar el dinero que obtuviste ilegalmente y no quieres hacerlo.
Piénsalo un poco más, Viejo Yan, y ven a buscarme cuando lo decidas.
¡Qiangda!
Lo siento.
Estoy asustado.
i> ¿Por qué me estás diciendo? ¡Explíquelo usted mismo!
Eres demasiado impresionante.
¿Cómo sabías que el marido lo compró en secreto?
¿Y que la esposa, infelizmente, lo vendió?
Me di cuenta de que el Sr. Zhong quería terminar el asunto rápidamente
Y sus actitudes eran obvias.
Pero todo lo demás, estaba seguro 40%.
¿40%?
¿Entonces engañaste? Usted tenía razón.
Si adiviné mal, aún estarías pagando.
No perderia nada.
¿Ahora qué?
¿Hola?
Qiangwei, ven.
Ven.
Qiangda--
Abrelo.
Sí.
Y eso.
¡El pisapapel!
Eso--
¿No estaba subastado?
Lo compre de nuevo.
Gracias Qiangda.
Aunque pagué mucho dinero,
Tenia que hacerlo.
Qiangwei, sé que no tengo derecho a pedir tu perdón.
Todo lo que puedo hacer ahora es devolver estas cosas a su legítimo propietario.
Yo realmente quiero cambiarlo.
Seguiré haciendo cosas buenas para compensar los errores que cometí en el pasado.
Por favor acepta estos dos regalos.
¿Esta bien?
Ella prometió.
Ella prometió.Eso es bueno.
Demasiado genial.
Qiangwei, eso es demasiado genial.
Demasiado genial.
Recuerdo que este pisapapeles venía en un par.
No se donde el otro esta ahora.
Sería realmente bueno si pudieran reunirse un día.
Pero incluso recuperar esta no fue fácil.
¿Es demasiado codicioso de mi parte pedir eso?
Hola.
¿No estás al lado?
¿Por qué no me llamaste para hablar?
Porque vivimos demasiado cerca, tenemos que mantener cierta distancia.
Así es como mantenemos un aire de misterio.
Esta bien.
Sé que persuadir al miserable Viejo Yan no fue algo fácil.
Gracias por tu diligencia
En realidad, Sherlock avaro persuadiendo al viejo Yan miserable
fue muy fácil.
El punto es que sé que el pisapapeles es muy importante para ti.
Haré cualquier cosa para hacerte feliz.
Estoy muy feliz.
Eso es bueno.
Buenas noches.
Espera.
¿Has pensado en qué apodo quieres darme?
Te llamaré Qiangwei. Tú me llamas Qiangda.
¿Cómo puedes ser tan aburrido?
Incluso en esto, no harás nada especial.
Yo decidi que voy a llamarte Maestro Gato.
Y tu puedes llamarme Qiaowei.
¿Maestro Gato?¿Qiaowei?
Porque mi papá me llamó así cuando era pequeña.
Esta bien.
Buenas noche, Maestro Gato.
Buenas noches, Qiaowei.
¿No dijiste que debería haber algún misterio?
Porque yo tengo un secreto que quiero decirte a ti.
¿Qué secreto?
Buenas noches.
¿Cómo puedes equivocarte cuando es casi la hora de mi elección?
Hay un problema con la fábrica de salsa de soja.
¡Descubre quién es el denunciante!
Tie Bufan.
¿Qué hay de Tie Bufan?
¿No tiene un supervisor?
¿El dinero que envié antes fue por nada?
Déjame decirte. ¡No hay nada que el dinero no pueda resolver!
¡Despeja las cosas de inmediato!
Él está en eso de nuevo.
Eres tú.
¿Qué es lo que quieres, Guan Jingjing?
Pon tu videollamada .
Te mostraré algo bueno
¿Puedes, mujer, dejar de actuar de esta manera?
Lo bueno de lo que estoy hablando no es eso.
¿A dónde han ido tus pensamientos?
Si no estás interesado después de ver esto, prometo que dejaré de molestarte.
Esta bien, tú lo dijiste.
¡Hola! ¿Puedes verme?
Sí. Ahora, ¿qué es lo que querías mostrarme?
Quiero que veas las cosas detrás de mí.
Robé esta pintura de Lian Zhongyan en la subasta.
Y robé esta pintura del almacén de Lian Zhongyan.
Muévete un poco.Quiero ver mejor.
Sabía que estarías interesado.
¿Te arrepientes de no haberme tratado mejor?
Si hubieras puesto un poco más de esfuerzo en mi, hubieras podido ver las pinturas más rápido.
Pero tu estas llamandome ahora.
Todo bien. ¿No me preguntaste por qué robé esta pintura en la subasta?
Es porque escuché que Lian Zhongyan tenía muchas piezas valiosas.
Entonces fui a su almacén y robé esa pintura.
Estaba envuelto, pero era solo un tercio de una pintura incompleta.
Entonces, robé los otros dos tercios de la subasta.
¿No piensas que es demasiado interesante?
¿Por qué esta pintura se dividió en dos partes?
¿Y por qué la mitad de ella fue subastada?
Déjame echarle otro vistazo.
No podrás ver bien a través del lente de la cámara.
Creo que debes ver esto con tus propios ojos.
¿Cómo se supone que haga eso?
Ven a mi casa mañana por la noche a las 7:00 para la cena.
Después de que juguemos un juego.
Te daré esa pintura.
¿Tengo que ir a tu casa, comer contigo y jugar un juego?
Por favor. Si quieres dármelo, damelo. De lo contrario, olvídalo.
Solo déjame echar un vistazo.
No te preocupe. Sé que tienes novia ahora mismo.
Pero es solo una comida. Nada más.
Solo dejale saber.
Mientras se lo informes a ella, estoy seguro de que ella no estará celosa.
Te enviaré la dirección más tarde. Adiós por ahora.
Oye.
Wang Qiangda,
¿Quién eres?
"1994 Ming Guang Road. Familia Wang".
"El oficial Wang sospechó".
No es de extrañar.
Qiangda!
Gracias por tomarse el tiempo para el seminario de matemáticas.
Esos problemas eran demasiado difíciles.
Qué bueno que estabas allí; de lo contrario, nos habríamos avergonzado mucho.
Actualmente, encuentro que este tipo de seminarios son bastante interesantes.
¿En serio?
Subtítulos gracias al Equipo Leonas Orgullosas @Viki.
♫ La gente entrometida susurra en los oídos de los demás ♫
♫ Es una red ineludible, sin lugar a dónde esconderse ♫
♫ No puedes enfrentarlo, pero no hay opción— Supéralo ♫
♫ Vamos, nadie lo sabe mejor que yo ♫
♫ Cúbrete los oídos, y deja que el sonido desaparezca ♫
♫ ¿Quién dice que necesitas tener miedo a la soledad cuando estás sola? ♫
♫ Sé que puedo hacerlo, no hay problema ♫
♫ Nací con la determinación ♫
♫ No estoy retrocediendo, no retrocederé ♫
♫ Soy una rosa silvestre inflexible ♫
♫ Dije que no me retrocedería, así que no lo haré ♫
♫ Deja que la tormenta siga soplando ♫
♫ Condesa los momentos hermosos, omite las preocupaciones ♫
♫ Al final, la lluvia se derramará en mi cara ♫
♫ El dolor y la amargura se desvanecerán ♫
♫ Desde el fondo de mi corazón, seré feliz ♫
♫ Soy feliz, por mí ♫
♫ Soy feliz ♫
- Avance - Gracias por abrir las puertas de mi corazón.
Me alegro de ser la razón por la que sonríes.
¿Debería contarle el papel de su padre en el caso del asesinato de Wang?
Tengo que hacer mi trabajo aqui.
¿Es por eso que Qiangda no vino a casa anoche?
La evidencia no esta a tu favor.
En este momento, eres un sospechoso.